Ghosts 1×5 MTB

Description: Ghosts 01 05 Moonah Ston MTB
File: Ghosts 1x5 MTB.srt
Hash: e470e6b8f07cf663d80d5c4ef4b66a7a
Languages: pt, es, fr, it, de
1
00:00:08,716 --> 00:00:09,916
And...

2
00:00:11,012 --> 00:00:12,260
Congratulations.

3
00:00:12,320 --> 00:00:14,836
- On what?
- Well, all the doors are now shut,

4
00:00:14,897 --> 00:00:17,340
and I just sealed the last window.
So you know what that means?

5
00:00:17,400 --> 00:00:18,940
We should get a carbon monoxide alarm?

6
00:00:19,000 --> 00:00:23,562
No. Well, yes. But it also means
that pigeon can't get in here.

7
00:00:23,623 --> 00:00:26,131
Which I'd say calls for a toast.

8
00:00:26,192 --> 00:00:28,180
I thought we were saving that to
celebrate the woodworm treatment.

9
00:00:28,240 --> 00:00:30,617
Nah, it's only prosecco.
I'll buy another bottle.

10
00:00:34,499 --> 00:00:36,755
See, this is why we wait
for the woodworm treatment.

11
00:00:36,816 --> 00:00:38,914
Quick.
Block the hole before the pigeon gets...

12
00:00:41,520 --> 00:00:43,364
How?

13
00:01:00,837 --> 00:01:05,437
Synced & corrected by minouhse


14
00:01:10,240 --> 00:01:12,913
- Mike, it won't shut with that on.
- Yeah, I'm not an idiot.

15
00:01:12,974 --> 00:01:15,439
They're just holding it
while I put the Sellotape on.

16
00:01:17,654 --> 00:01:18,900
Bitches.

17
00:01:18,961 --> 00:01:21,189
Bitches.
Bitches.

18
00:01:21,528 --> 00:01:23,222
Bitches.

19
00:01:23,283 --> 00:01:24,730
They don't listen.

20
00:01:24,791 --> 00:01:25,991
Women?

21
00:01:26,761 --> 00:01:28,267
Barclay.

22
00:01:28,328 --> 00:01:29,380
Beg-Chetwynde.

23
00:01:29,440 --> 00:01:30,660
Wh...
What's that?

24
00:01:30,720 --> 00:01:32,801
That's me.
Barclay Beg-Chetwynde.

25
00:01:32,862 --> 00:01:34,205
From next door.

26
00:01:34,266 --> 00:01:35,478
We have a next door?

27
00:01:35,539 --> 00:01:37,242
Yes, about a mile that way.

28
00:01:37,303 --> 00:01:39,682
I own the...
You know the village?

29
00:01:39,759 --> 00:01:41,700
- Yeah.
- Yes, I own that.

30
00:01:41,760 --> 00:01:45,260
We summer in Tuscany,
but got back and saw you'd moved in.

31
00:01:45,320 --> 00:01:47,340
Thought I should come say how do?

32
00:01:47,400 --> 00:01:51,257
Right. Yeah. I'm Alison, and this is Mike.
Sorry, come in.

33
00:01:51,333 --> 00:01:52,533
Thank you.

34
00:01:57,040 --> 00:02:00,020
- What you say?
- Tally. Tally.

35
00:02:00,080 --> 00:02:01,900
Must have seen a ghost.

36
00:02:03,320 --> 00:02:07,100
Didn't you know?
This place absolutely riddled with them.

37
00:02:07,160 --> 00:02:10,740
So legend has it.
There's a lady falls from a window

38
00:02:10,800 --> 00:02:12,723
- in the west wing.
- East wing.

39
00:02:12,784 --> 00:02:14,370
- Dressed in white.
- Grey.

40
00:02:14,431 --> 00:02:15,735
- Georgian.
- Edwardian.

41
00:02:15,796 --> 00:02:17,889
Attractive.
Early 20s.

42
00:02:19,912 --> 00:02:23,137
And a strange creature
that roams the grounds,

43
00:02:23,198 --> 00:02:25,734
half man, half ape.

44
00:02:28,760 --> 00:02:32,079
- Well, I haven't seen anything.
- No.

45
00:02:32,140 --> 00:02:34,420
- No, he hasn't.
- It's probably all tosh and piffle.

46
00:02:34,480 --> 00:02:38,418
Anyway, reason I called,
incepto ne desistam...

47
00:02:38,479 --> 00:02:40,740
I remember this berk.

48
00:02:40,800 --> 00:02:43,380
Met him at a party fundraiser here
back in the day.

49
00:02:43,440 --> 00:02:46,180
Rich as Croesus.
Loves the sound of his own voice.

50
00:02:46,240 --> 00:02:50,180
Which reminds me of a very funny story
I heard once on a golf course.