Connecting… 1×3 CAKES

Description: Connecting… 01 03 Day 78 CAKES
File: Connecting... 1x3 CAKES.srt
Hash: 1ca2e7c0c1721e83fdfa48f9ea5ce0d7
Languages: pt, es, fr, it, de
1
00:00:38,239 --> 00:00:39,561
Is there a game tonight?

2
00:00:39,586 --> 00:00:41,320
It's not cool having secret games

3
00:00:41,354 --> 00:00:42,565
you don't tell me about, Rufus...

4
00:00:42,589 --> 00:00:43,733
I'm not here for the poker.

5
00:00:43,757 --> 00:00:45,067
I'm just here to hide from Garrett

6
00:00:45,091 --> 00:00:46,525
and his incessant planning.

7
00:00:46,560 --> 00:00:47,927
He keeps sending me emails

8
00:00:47,961 --> 00:00:49,261
to see if I got his emails.

9
00:00:49,296 --> 00:00:51,063
I know! It's a trip to Big Bear,

10
00:00:51,097 --> 00:00:53,132
not the plot to "Inception."

11
00:00:53,166 --> 00:00:55,030
I love these piña coladas.

12
00:00:55,055 --> 00:00:56,273
You know, it's the
only way I can get lit

13
00:00:56,298 --> 00:00:59,240
- and still make my deliveries.
- Hey, you don't need to fake drink

14
00:00:59,265 --> 00:01:01,187
- to have a fake good time.
- Disagree.

15
00:01:01,212 --> 00:01:03,439
Ugh, I cannot wait for this trip.

16
00:01:03,464 --> 00:01:05,231
I'm so sick of my apartment.

17
00:01:05,265 --> 00:01:06,399
I miss people.

18
00:01:06,757 --> 00:01:08,735
For a while the deliveries
were taking the edge off,

19
00:01:08,769 --> 00:01:09,979
but now people don't
even come to the door.

20
00:01:10,003 --> 00:01:11,114
They just leave a little sign

21
00:01:11,138 --> 00:01:12,772
that says "leave food on porch."

22
00:01:12,797 --> 00:01:14,148
Mine just says "no."

23
00:01:14,173 --> 00:01:15,840
Speaking of, uh, human interaction,

24
00:01:15,933 --> 00:01:17,100
you heard from Annie?

25
00:01:17,125 --> 00:01:18,759
She's been radio silent lately.

26
00:01:18,784 --> 00:01:19,757
Huh.

27
00:01:19,782 --> 00:01:22,558
You know, Ben's been strangely
non-participatory as well.

28
00:01:22,773 --> 00:01:25,551
You don't think they're being
strangely non-participatory

29
00:01:25,576 --> 00:01:26,809
together, do you?

30
00:01:26,834 --> 00:01:28,868
I mean, I kinda do now.

31
00:01:28,922 --> 00:01:31,067
Ugh, I wish they would just
get it over with and smash.

32
00:01:31,091 --> 00:01:33,659
Cis sexual tension just tires me.

33
00:01:33,694 --> 00:01:34,827
You know? Me too.

34
00:01:34,862 --> 00:01:35,902
What, what!

35
00:01:35,929 --> 00:01:38,664
- Hey!
- Whoo!

36
00:01:38,699 --> 00:01:40,466
We think Ben and Annie hooked up!

37
00:01:40,501 --> 00:01:43,664
What? Yes! Finally! Bannie!

38
00:01:43,689 --> 00:01:46,139
Wait, are we all hiding
from Garrett in here?

39
00:01:46,173 --> 00:01:48,274
- 100%.
- Hiding, drinking...

40
00:01:48,308 --> 00:01:51,085
Look, after watching Amy
Cooper almost kill a Black man

41
00:01:51,110 --> 00:01:52,979
and a dog today, I could sit through

42
00:01:53,004 --> 00:01:55,304
100 Garrett PowerPoint presentations

43
00:01:55,329 --> 00:01:57,726
just to escape the madness for a bit.

44
00:01:57,751 --> 00:01:59,820
Rufus! You're too far away.

45
00:01:59,845 --> 00:02:01,888
- Come give me a hug.
- No, no, no, no, no.

46
00:02:01,922 --> 00:02:02,966
Michelle, you know
how I feel about hugs.

47
00:02:02,990 --> 00:02:05,265
Yes, and I'm actively
choosing to ignore you.

48
00:02:05,290 --> 00:02:07,426
Hugs, hugs, hugs.

49
00:02:07,461 --> 00:02:08,523
Hugs with people.

50
00:02:08,555 --> 00:02:10,882
- Hugs, hugs, hugs.
- For real?